Textilien · Lektorat und Producing

Aktuell

Hg. von Tulga Beyerle u.a.

Hello Image. Die Inszenierung der Dinge

Roman Kurzmeyer

Sammlung Ricola. Gegenwart und Geschichte

Hg. von Yvette Deseyve und Frank Schmidt

Camille Claudel und Bernhard Hoetger. Emanzipation von Rodin

Hg. Schweizerisches Nationalmuseum

kolonial – Globale Verflechtungen der Schweiz

Stiftung Humboldt Forum (Hg.)

Hin und Weg. Der Palast der Republik ist Gegenwart

Lektorat

Zielgruppenorientierte und sachgerechte Bearbeitung von Autor*innentexten; Übersetzungsredaktion mit Fokus auf sprachlicher und inhaltlicher Korrektheit sowie adäquatem Kulturtransfer

Producing

Realisierung kompletter Sprachwechsel für den deutschsprachigen Markt; Vergabe und Redaktion der Übersetzung; Korrektur und Erstellung der Bibliografie; Satz; Erstellung druckfähiger PDFs; Blaupausenkontrolle

Projektmanagement

Schnittstelle zwischen Verlag und/oder Institutionen, Autor*innen, Grafiker*innen, Druckerei und weiteren Beteiligten eines Buchprojekts. Verknüpfung von Lektoratsarbeit mit herstellerischem Know-how, Marktkenntnis und Kommunikation; umfassende Betreuung mehrsprachiger Parallelausgaben